CART
We create style since 2016.
Welcome to our world, G!
- CONTACTS
- sortcompanykyiv@gmail.com
© 2016
TERMS OF USE OF PLATFORM AND PUBLIC OFFER AGREEMENT
These Terms, together with any other documents specified in these Terms,
determine
the rules for using the Platform, the terms of the Public Offer Agreement and
the
provision of services using the Platform.
Please read these Terms carefully. By using our Platform or placing an order, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree with the Terms or any part of them, please do not use the Platform.
If you have any questions regarding these Terms, you can contact us by using our contact information.
1. TERMS AND DEFINITIONS
1.1. All capitalized terms have the following meanings: 1.1.1. Website: Seller's website located on the Internet at: http://sortcompany.shop (also referred to as the "Platform"). 1.1.2. You: User or Buyer, as the context requires. 1.1.3. Contract: a sales contract concluded at a distance between the Buyer and the Seller, the terms of which are determined by these Terms. 1.1.4. User: a visitor of the Website. 1.1.5. Buyer: a User who places an order on the Platform to purchase the Goods presented on the Platform. 1.1.6. The Seller or We: an individual entrepreneur Okrugin Kostyantyn, who operates in accordance with the legislation of Ukraine, with a registered legal address: 04215, Kyiv city, Georgiy Gongadze avenue, building 22. 1.1.7. Goods: clothes, shoes, accessories and any other products from the range presented on the Platform for sale. 1.1.8. Terms: these are the terms of use of the Platform and the Public Offer Agreement.
2. GENERAL
2.1. These Terms are the only terms applied to usage of this Platform and replace any other terms. 2.2. These Terms are subject to change, so we advise you to check them regularly to be accurately informed, as at the time you use the Platform or place an order, the actual Terms shall have to be applied. 2.3. By using the Platform, you agree to the following provisions: 2.3.1. You may only use the Platform for the purpose of placing legitimate requests and orders. 2.3.2. You may not place speculative or fraudulent orders, or orders to commit fraud. If we have reason to believe that you have placed such an order, we may cancel the mentioned request and notify the competent state authorities. 2.3.3. By placing orders on the Platform, you warrant that you are legally competent and at least 18 years old. If you are under 18, you warrant that you are using the Platform with parental or guardian permission. 2.3.4. You agree not to copy, reproduce, create, republish, download, print, publish, recompile, broadcast, record, transmit or distribute in any way the web pages or materials of the Platform, or computer codes or elements of the Platform, except solely for personal use, without the prior written consent of the Seller. 2.3.5. You may not modify or make any changes to the content of the Platform, including without limitation the removal of the Seller's logos and trademarks. 2.3.6. You agree not to harm, disrupt or affect the security of any part of the Platform, its content, or any associated network or software. 2.4. The Seller reserves the right to block access to the Platform to any User in case of violation of the provisions specified above in this clause of the Terms. 2.5. You must also provide us with a correct email address, postal address and / or other data, and you agree that we have the right to use such data to identify you as a User or Buyer, as well as to contact you if necessary (see our Privacy and Cookie Policy on the Platform). 2.6. In case you provided incomplete, incorrect or false information, we will not be able to fulfill your order.
3. AVAILABILITY OF GOODS
3.1. Goods offered on the Platform are available throughout Ukraine, with the exception of temporarily occupied territories and settlements where the state authorities of Ukraine temporarily do not exercise their powers. If delivery to your address is not possible, we will inform you about it.
4. CONCLUSION OF THE AGREEMENT
4.1. In accordance with the Agreement, the Seller transfers to the Buyer's ownership the Goods specified in the Buyer's order placed using the Platform, and the Buyer undertakes to pay for and accept the Goods in accordance with these Terms. 4.2. Please note that the photographs accompanying the Product are simply illustrations to it and may differ from the actual appearance of the Product. The description / characteristics accompanying the Goods provide basic, but not comprehensive information about such Goods. You can familiarize yourself with the description of the Goods on the Platform, however, for more information, you should contact us by using our contact information on our Platform. All certificates and declarations of quality, as well as hygiene certificates are provided at the request of the Buyer. 4.3. You can place an order at your sole discretion on http://sortcompany.shop. If you have any further questions regarding placing orders, you can contact our customer service. 4.4. The Platform provides the option to purchase the Product as a guest. If you choose this option, you provide only the data necessary to process your order. After completing the purchase, we will offer you to register or continue using the Platform as an unregistered User. 4.5. By confirming the order, you confirm that you are duly informed by the Seller in accordance with Part 2 of Article 13 of the Law of Ukraine "On Protection of Consumer Rights", including but not limited to: 4.5.1. name and location of the Seller; 4.5.2. the procedure for accepting claims; 4.5.3. the main characteristics and properties of the selected Product; 4.5.4. the price of the Goods, including delivery charges, and the terms of payment; 4.5.5. warranty period of the Goods, conditions of its use; 4.5.6. the period for accepting proposals (offer); 4.5.7. the procedure for terminating the Agreement. If you need to clarify any of the information specified above, you can contact us by using our contact information on our Platform. 4.6. The Contract is considered concluded, and the Seller's offer to conclude it is considered fully accepted (accepted) by the Buyer from the moment the order is confirmed by the Buyer. 4.7. After confirming and placing your order, you will receive an email with information about your order. Please read this message carefully. If errors are found in your order, please inform us immediately by using our contact information.
5. AVAILABILITY OF GOODS
5.1. All ordered Goods are subject to availability. 5.2. If the product you ordered is not available, we will notify you immediately, but no later than within thirty (30) days following the day you placed the order, by means of an appropriate electronic message to your e-mail address or contact you by other means through and will inform about the terms of production of the Product or we will have the right to exclude the corresponding Product from the order / cancel the order. 5.3. In case the prepaid order is canceled in whole or in part, its cost in the relevant part is returned to the Buyer.
6. PRICE AND PAYMENT
6.1. The prices shown on the Website include statutory taxes but do not include delivery charges. The price communicated to you prior to making the purchase is shown on the shipping notice and is the current price of your order. 6.2. Prices are subject to change at any time, however (subject to the exceptions noted above) any change should not affect orders that were placed and confirmed prior to the corresponding price change. 6.3. Please keep in mind that we will not refund changes in the price of Products in the case any discounts to be applied. 6.4. You can pay for the order using Visa, MasterCard payment cards, unless otherwise provided by these Terms. Depending on the payment method and the amount of your transactions, certain restrictions may apply.
7. DELIVERY
7.1. Delivery of goods is carried out by authorized or third parties on Our behalf (such as delivery services "Nova Poshta" and others). All delivery terms apply in accordance with the delivery terms and conditions of the above mentioned persons. 7.2. The delivery is considered completed or the order delivered at the moment of signing the documents on receipt of the order at the agreed delivery address. 7.3. Together with the Goods, the Seller sends the Buyer a corresponding settlement document (cashier's check) by e-mail or by telephone.
8. RISK OF ACCIDENTAL LOSS AND TRANSFER OF OWNERSHIP
8.1. The risk of accidental loss of the Goods passes to you from the moment the right of ownership arises, namely from the moment the Goods are handed over to the courier for delivery.
9. RULES OF EXCHANGE AND RETURN OF GOODS
9.1. Buyer has the right, within 14 (fourteen) working days from the date of receipt of the ordered Goods of good quality (excluding the day of receipt of the Goods), to exchange these goods for another similar goods from the Seller if the received goods did not satisfy the Buyer in shape, dimensions , style, color, size or for other reasons, or the goods cannot be used by the Buyer for their intended purpose. 9.2. Exchange of good quality Goods is carried out if it has not been used and if its presentation, consumer properties, seals and labels are preserved. 9.3. The list of Goods not subject to exchange and return on the grounds specified in clause 10.1. of this Agreement, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated March 19, 1994 No. 172. 9.4. The Buyer's demands for the exchange of Goods of proper quality, as well as the Buyer's demands for the exchange (replacement) of Goods with significant defects, if the Seller has the Goods necessary for the exchange or replacement, are subject to immediate satisfaction by the Seller, but in any case no later than 14 ( fourteen) working days from the moment of receipt of the Goods from the Buyer. 9.5. The exchange of the Goods of good quality, as well as the exchange (replacement) of the Goods with significant defects, is carried out by the Seller if the Buyer has an appropriate settlement document of the established form (receipt, sales receipt or cash register receipt) confirming the sale of the Goods to the Buyer, with a mark on the date of sale (date of transfer) of the goods. 9.6. If at the time of the Buyer's request to the Seller with the requirement to exchange the Goods of good quality for another similar goods, the Buyer needs to exchange the goods and will not be on sale from the Seller, the Buyer has the right to: 9.6.1. either exchange the purchased Goods for any other goods from among the Goods available for sale, Seller with the appropriate recalculation of the cost of the Goods in accordance with the current legislation of Ukraine, 9.6.2. or terminate this Agreement in the manner prescribed by section 9 of this Agreement, 9.6.3. or exchange the received product for another similar product at its first entry into the sale from the Seller. At the same time, the Seller undertakes to inform the Buyer about this on the day such Goods enter the sale. 9.7. The return by the Buyer of the Goods of good quality, as well as the return by the Buyer of the Goods with significant defects in connection with the exchange or replacement of such Goods, is carried out in the manner prescribed by section 10 of this Agreement.
10. LIABILITY
10.1. Our liability in relation to any Products purchased through the Platform is limited to the value of that Product. 10.2. The Seller is released from liability for violation of the Terms if such violation is caused by force majeure circumstances, which include any actions, events, occurrence of events, acts of inaction or unforeseen situation beyond our reasonable control, and, in particular, includes without limitation the following circumstances: 10.2.1. strikes, blockages or other conflicts; 10.2.2. civil unrest, riots, invasion, terrorist attacks or threat of terrorist attacks, military action (with or without a declaration of war), threat of military action or preparation for military action; 10.2.3. fires, explosions, storms, floods, earthquakes, landslides, epidemics or other natural disasters; 10.2.4. inability to use railways, ships, air transport or cars, as well as other public and private vehicles; 10.2.5. inability to use public or private telecommunication networks; 10.2.6. acts, decrees, ordinances or restrictions of any government; 10.2.7. any strikes of workers of transport companies, mail or other types of strikes in transport companies, failure to provide services by transport companies or accidents. 10.3. Under no circumstances, we are not liable for: 10.3.1. indirect losses of the Buyer or third parties that arose as derivatives of major losses or damage, in any way and due to legal violations (including negligence) violation of the terms of the Agreement or for any other reasons, even if such loss or damage could be foreseen, including without limitation such losses: • loss of profit or income; • lost business opportunities; • failure to conclude a contract; • loss of anticipated savings; • data loss; • losses resulting from improper management and loss of working time. 10.3.2. any actions and / or inaction that are a direct or indirect result of any actions / inaction of any third parties; 10.3.3. use (impossibility of use) and any consequences of use (impossibility of use) by the Buyer of the chosen form of payment for the Goods. 10.4. Our Platform may contain links to websites and materials of third parties. These links are provided for informational purposes only and we have no control over the content of such websites and materials. Accordingly, we are not liable of any nature for any loss or damage that may arise from the use of such links.
11. COMMUNICATIONS AND FEEDBACK
11.1. You can send any messages to the contact address on our Platform. 11.2. To communicate with you, we use your contact information specified when placing an order or request. We may send you emails. 11.3. We'd love to hear your comments and feedback. You can send your comments and feedback using the our contact information on our Social Medias.
12. INTELLECTUAL PROPERTY AND PERSONAL DATA
12.1. Intellectual property rights to all software, trademarks and materials provided on or with the Platform belong to the Seller and / or its licensors/licensees/rightholders and are protected by copyright laws. Their storage, printing and display are possible exclusively for personal use. No one other than the Seller has the right to publish, modify, distribute or in any other way reproduce in any format any materials or copies thereof provided or posted on the Platform, and does not have the right to use such materials for any commercial purposes. 12.2. By using the Platform, you give the Seller your consent to the processing of personal data in accordance with the Law of Ukraine "On the Protection of Personal Data" and our Privacy and Cookie Policy.
13. TRANSFER OF RIGHTS AND OBLIGATIONS
13.1. These Terms and contract concluded between us and you are binding on you, us, and our respective successors and assignees. 13.2. You may not derogate, encumber or otherwise alienate the Agreement or any rights and obligations arising from such Agreement without our prior written consent, except as expressly provided for in these Terms. 13.3. We have the right, without your consent, to transfer, withdraw, encumber, subcontract or otherwise dispose of the Agreement at any time during the term of the Agreement. To avoid ambiguous interpretations, any such transfer, assignment, encumbrance or other alienation does not affect your rights granted to you as a buyer by applicable law, does not cancel, diminish or otherwise limit any warranty that may be provided to you by us.
14. INVALIDITY OF PROVISIONS
14.1. In the event that any provisions of these Terms and / or provisions of the Public Offer Agreement are recognized by a court or other competent authority as invalid in whole or in any thereof part, or in the opinion of both parties they are such that they cannot be fulfilled, such provision is fulfilled to the maximum the possible extent to implement the intentions of the parties, and the remaining Terms and (or) the Agreement remain in full force and effect.
15. OUR RIGHT TO CHANGE THESE TERMS
15.1. By placing an order, you accept these Terms as posted on the Platform at the time you place your order. 15.2. We have the right to revise and change these Terms and Conditions from time to time.
16. DETAILS OF THE RESPONSIBLE PERSON
Individual entrepreneur: Okrugin Kostyantyn Legal address: 04215, Kyiv city, Georgiy Gongadze avenue, building 22 Email: sortcompanykiev@gmail.com Phone: +38 (095) 151-01-25
Please read these Terms carefully. By using our Platform or placing an order, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree with the Terms or any part of them, please do not use the Platform.
If you have any questions regarding these Terms, you can contact us by using our contact information.
1. TERMS AND DEFINITIONS
1.1. All capitalized terms have the following meanings: 1.1.1. Website: Seller's website located on the Internet at: http://sortcompany.shop (also referred to as the "Platform"). 1.1.2. You: User or Buyer, as the context requires. 1.1.3. Contract: a sales contract concluded at a distance between the Buyer and the Seller, the terms of which are determined by these Terms. 1.1.4. User: a visitor of the Website. 1.1.5. Buyer: a User who places an order on the Platform to purchase the Goods presented on the Platform. 1.1.6. The Seller or We: an individual entrepreneur Okrugin Kostyantyn, who operates in accordance with the legislation of Ukraine, with a registered legal address: 04215, Kyiv city, Georgiy Gongadze avenue, building 22. 1.1.7. Goods: clothes, shoes, accessories and any other products from the range presented on the Platform for sale. 1.1.8. Terms: these are the terms of use of the Platform and the Public Offer Agreement.
2. GENERAL
2.1. These Terms are the only terms applied to usage of this Platform and replace any other terms. 2.2. These Terms are subject to change, so we advise you to check them regularly to be accurately informed, as at the time you use the Platform or place an order, the actual Terms shall have to be applied. 2.3. By using the Platform, you agree to the following provisions: 2.3.1. You may only use the Platform for the purpose of placing legitimate requests and orders. 2.3.2. You may not place speculative or fraudulent orders, or orders to commit fraud. If we have reason to believe that you have placed such an order, we may cancel the mentioned request and notify the competent state authorities. 2.3.3. By placing orders on the Platform, you warrant that you are legally competent and at least 18 years old. If you are under 18, you warrant that you are using the Platform with parental or guardian permission. 2.3.4. You agree not to copy, reproduce, create, republish, download, print, publish, recompile, broadcast, record, transmit or distribute in any way the web pages or materials of the Platform, or computer codes or elements of the Platform, except solely for personal use, without the prior written consent of the Seller. 2.3.5. You may not modify or make any changes to the content of the Platform, including without limitation the removal of the Seller's logos and trademarks. 2.3.6. You agree not to harm, disrupt or affect the security of any part of the Platform, its content, or any associated network or software. 2.4. The Seller reserves the right to block access to the Platform to any User in case of violation of the provisions specified above in this clause of the Terms. 2.5. You must also provide us with a correct email address, postal address and / or other data, and you agree that we have the right to use such data to identify you as a User or Buyer, as well as to contact you if necessary (see our Privacy and Cookie Policy on the Platform). 2.6. In case you provided incomplete, incorrect or false information, we will not be able to fulfill your order.
3. AVAILABILITY OF GOODS
3.1. Goods offered on the Platform are available throughout Ukraine, with the exception of temporarily occupied territories and settlements where the state authorities of Ukraine temporarily do not exercise their powers. If delivery to your address is not possible, we will inform you about it.
4. CONCLUSION OF THE AGREEMENT
4.1. In accordance with the Agreement, the Seller transfers to the Buyer's ownership the Goods specified in the Buyer's order placed using the Platform, and the Buyer undertakes to pay for and accept the Goods in accordance with these Terms. 4.2. Please note that the photographs accompanying the Product are simply illustrations to it and may differ from the actual appearance of the Product. The description / characteristics accompanying the Goods provide basic, but not comprehensive information about such Goods. You can familiarize yourself with the description of the Goods on the Platform, however, for more information, you should contact us by using our contact information on our Platform. All certificates and declarations of quality, as well as hygiene certificates are provided at the request of the Buyer. 4.3. You can place an order at your sole discretion on http://sortcompany.shop. If you have any further questions regarding placing orders, you can contact our customer service. 4.4. The Platform provides the option to purchase the Product as a guest. If you choose this option, you provide only the data necessary to process your order. After completing the purchase, we will offer you to register or continue using the Platform as an unregistered User. 4.5. By confirming the order, you confirm that you are duly informed by the Seller in accordance with Part 2 of Article 13 of the Law of Ukraine "On Protection of Consumer Rights", including but not limited to: 4.5.1. name and location of the Seller; 4.5.2. the procedure for accepting claims; 4.5.3. the main characteristics and properties of the selected Product; 4.5.4. the price of the Goods, including delivery charges, and the terms of payment; 4.5.5. warranty period of the Goods, conditions of its use; 4.5.6. the period for accepting proposals (offer); 4.5.7. the procedure for terminating the Agreement. If you need to clarify any of the information specified above, you can contact us by using our contact information on our Platform. 4.6. The Contract is considered concluded, and the Seller's offer to conclude it is considered fully accepted (accepted) by the Buyer from the moment the order is confirmed by the Buyer. 4.7. After confirming and placing your order, you will receive an email with information about your order. Please read this message carefully. If errors are found in your order, please inform us immediately by using our contact information.
5. AVAILABILITY OF GOODS
5.1. All ordered Goods are subject to availability. 5.2. If the product you ordered is not available, we will notify you immediately, but no later than within thirty (30) days following the day you placed the order, by means of an appropriate electronic message to your e-mail address or contact you by other means through and will inform about the terms of production of the Product or we will have the right to exclude the corresponding Product from the order / cancel the order. 5.3. In case the prepaid order is canceled in whole or in part, its cost in the relevant part is returned to the Buyer.
6. PRICE AND PAYMENT
6.1. The prices shown on the Website include statutory taxes but do not include delivery charges. The price communicated to you prior to making the purchase is shown on the shipping notice and is the current price of your order. 6.2. Prices are subject to change at any time, however (subject to the exceptions noted above) any change should not affect orders that were placed and confirmed prior to the corresponding price change. 6.3. Please keep in mind that we will not refund changes in the price of Products in the case any discounts to be applied. 6.4. You can pay for the order using Visa, MasterCard payment cards, unless otherwise provided by these Terms. Depending on the payment method and the amount of your transactions, certain restrictions may apply.
7. DELIVERY
7.1. Delivery of goods is carried out by authorized or third parties on Our behalf (such as delivery services "Nova Poshta" and others). All delivery terms apply in accordance with the delivery terms and conditions of the above mentioned persons. 7.2. The delivery is considered completed or the order delivered at the moment of signing the documents on receipt of the order at the agreed delivery address. 7.3. Together with the Goods, the Seller sends the Buyer a corresponding settlement document (cashier's check) by e-mail or by telephone.
8. RISK OF ACCIDENTAL LOSS AND TRANSFER OF OWNERSHIP
8.1. The risk of accidental loss of the Goods passes to you from the moment the right of ownership arises, namely from the moment the Goods are handed over to the courier for delivery.
9. RULES OF EXCHANGE AND RETURN OF GOODS
9.1. Buyer has the right, within 14 (fourteen) working days from the date of receipt of the ordered Goods of good quality (excluding the day of receipt of the Goods), to exchange these goods for another similar goods from the Seller if the received goods did not satisfy the Buyer in shape, dimensions , style, color, size or for other reasons, or the goods cannot be used by the Buyer for their intended purpose. 9.2. Exchange of good quality Goods is carried out if it has not been used and if its presentation, consumer properties, seals and labels are preserved. 9.3. The list of Goods not subject to exchange and return on the grounds specified in clause 10.1. of this Agreement, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated March 19, 1994 No. 172. 9.4. The Buyer's demands for the exchange of Goods of proper quality, as well as the Buyer's demands for the exchange (replacement) of Goods with significant defects, if the Seller has the Goods necessary for the exchange or replacement, are subject to immediate satisfaction by the Seller, but in any case no later than 14 ( fourteen) working days from the moment of receipt of the Goods from the Buyer. 9.5. The exchange of the Goods of good quality, as well as the exchange (replacement) of the Goods with significant defects, is carried out by the Seller if the Buyer has an appropriate settlement document of the established form (receipt, sales receipt or cash register receipt) confirming the sale of the Goods to the Buyer, with a mark on the date of sale (date of transfer) of the goods. 9.6. If at the time of the Buyer's request to the Seller with the requirement to exchange the Goods of good quality for another similar goods, the Buyer needs to exchange the goods and will not be on sale from the Seller, the Buyer has the right to: 9.6.1. either exchange the purchased Goods for any other goods from among the Goods available for sale, Seller with the appropriate recalculation of the cost of the Goods in accordance with the current legislation of Ukraine, 9.6.2. or terminate this Agreement in the manner prescribed by section 9 of this Agreement, 9.6.3. or exchange the received product for another similar product at its first entry into the sale from the Seller. At the same time, the Seller undertakes to inform the Buyer about this on the day such Goods enter the sale. 9.7. The return by the Buyer of the Goods of good quality, as well as the return by the Buyer of the Goods with significant defects in connection with the exchange or replacement of such Goods, is carried out in the manner prescribed by section 10 of this Agreement.
10. LIABILITY
10.1. Our liability in relation to any Products purchased through the Platform is limited to the value of that Product. 10.2. The Seller is released from liability for violation of the Terms if such violation is caused by force majeure circumstances, which include any actions, events, occurrence of events, acts of inaction or unforeseen situation beyond our reasonable control, and, in particular, includes without limitation the following circumstances: 10.2.1. strikes, blockages or other conflicts; 10.2.2. civil unrest, riots, invasion, terrorist attacks or threat of terrorist attacks, military action (with or without a declaration of war), threat of military action or preparation for military action; 10.2.3. fires, explosions, storms, floods, earthquakes, landslides, epidemics or other natural disasters; 10.2.4. inability to use railways, ships, air transport or cars, as well as other public and private vehicles; 10.2.5. inability to use public or private telecommunication networks; 10.2.6. acts, decrees, ordinances or restrictions of any government; 10.2.7. any strikes of workers of transport companies, mail or other types of strikes in transport companies, failure to provide services by transport companies or accidents. 10.3. Under no circumstances, we are not liable for: 10.3.1. indirect losses of the Buyer or third parties that arose as derivatives of major losses or damage, in any way and due to legal violations (including negligence) violation of the terms of the Agreement or for any other reasons, even if such loss or damage could be foreseen, including without limitation such losses: • loss of profit or income; • lost business opportunities; • failure to conclude a contract; • loss of anticipated savings; • data loss; • losses resulting from improper management and loss of working time. 10.3.2. any actions and / or inaction that are a direct or indirect result of any actions / inaction of any third parties; 10.3.3. use (impossibility of use) and any consequences of use (impossibility of use) by the Buyer of the chosen form of payment for the Goods. 10.4. Our Platform may contain links to websites and materials of third parties. These links are provided for informational purposes only and we have no control over the content of such websites and materials. Accordingly, we are not liable of any nature for any loss or damage that may arise from the use of such links.
11. COMMUNICATIONS AND FEEDBACK
11.1. You can send any messages to the contact address on our Platform. 11.2. To communicate with you, we use your contact information specified when placing an order or request. We may send you emails. 11.3. We'd love to hear your comments and feedback. You can send your comments and feedback using the our contact information on our Social Medias.
12. INTELLECTUAL PROPERTY AND PERSONAL DATA
12.1. Intellectual property rights to all software, trademarks and materials provided on or with the Platform belong to the Seller and / or its licensors/licensees/rightholders and are protected by copyright laws. Their storage, printing and display are possible exclusively for personal use. No one other than the Seller has the right to publish, modify, distribute or in any other way reproduce in any format any materials or copies thereof provided or posted on the Platform, and does not have the right to use such materials for any commercial purposes. 12.2. By using the Platform, you give the Seller your consent to the processing of personal data in accordance with the Law of Ukraine "On the Protection of Personal Data" and our Privacy and Cookie Policy.
13. TRANSFER OF RIGHTS AND OBLIGATIONS
13.1. These Terms and contract concluded between us and you are binding on you, us, and our respective successors and assignees. 13.2. You may not derogate, encumber or otherwise alienate the Agreement or any rights and obligations arising from such Agreement without our prior written consent, except as expressly provided for in these Terms. 13.3. We have the right, without your consent, to transfer, withdraw, encumber, subcontract or otherwise dispose of the Agreement at any time during the term of the Agreement. To avoid ambiguous interpretations, any such transfer, assignment, encumbrance or other alienation does not affect your rights granted to you as a buyer by applicable law, does not cancel, diminish or otherwise limit any warranty that may be provided to you by us.
14. INVALIDITY OF PROVISIONS
14.1. In the event that any provisions of these Terms and / or provisions of the Public Offer Agreement are recognized by a court or other competent authority as invalid in whole or in any thereof part, or in the opinion of both parties they are such that they cannot be fulfilled, such provision is fulfilled to the maximum the possible extent to implement the intentions of the parties, and the remaining Terms and (or) the Agreement remain in full force and effect.
15. OUR RIGHT TO CHANGE THESE TERMS
15.1. By placing an order, you accept these Terms as posted on the Platform at the time you place your order. 15.2. We have the right to revise and change these Terms and Conditions from time to time.
16. DETAILS OF THE RESPONSIBLE PERSON
Individual entrepreneur: Okrugin Kostyantyn Legal address: 04215, Kyiv city, Georgiy Gongadze avenue, building 22 Email: sortcompanykiev@gmail.com Phone: +38 (095) 151-01-25
DELIVERY AND RETURN
Free shipping on all orders over 300€ for our G’s.
Shipping cost depends on the weight and country of the recipient.
Prices and time (shipping cost is not included in the checkout amount):
Ukraine: 1,5-3€ (1–5 working days).
You have to pay for delivery at the post office upon receipt.
Poland, Moldova, Germany, Czech Republic: 8-11€ (5–7 working days).
Worldwide: 10-25€ (10-17 working days).
You have to pay for delivery separately immediately after order confirmation.
At this moment delivery of our products is possible in all over the world, except for Russia and Belarus. We don't ship our things not citizens of this countries, we don't ship exactly to these territories due to war operations in the direction of the country of the manufacturer and sender of our products, Ukraine.
Cash On Delivery service is available only for Ukraine. This means you can pay for the goods upon receipts. However, we do deliver worldwide, but only on full prepayment.
You can return (exchange) the products ordered in the Sort Company store within 14 days from the next day of the date of receiving. Refunds makes within 7 business days. In accordance with the law of Ukraine "On Protection of Consumer Rights", if this product does not fall into the list of products of good quality that are not are subject to exchange (return) in accordance with the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 172. Mandatory conditions for the return or exchange of goods:
1. The order must be fully staffed.
2. The presence of original and undamaged labels.
3. No traces of use and wear.
To return a product, request an exchange, cancel the order or ask any question related to this, write to us by mail sortcompanykyivhelp@gmail.com
Shipping cost depends on the weight and country of the recipient.
Prices and time (shipping cost is not included in the checkout amount):
Ukraine: 1,5-3€ (1–5 working days).
You have to pay for delivery at the post office upon receipt.
Poland, Moldova, Germany, Czech Republic: 8-11€ (5–7 working days).
Worldwide: 10-25€ (10-17 working days).
You have to pay for delivery separately immediately after order confirmation.
At this moment delivery of our products is possible in all over the world, except for Russia and Belarus. We don't ship our things not citizens of this countries, we don't ship exactly to these territories due to war operations in the direction of the country of the manufacturer and sender of our products, Ukraine.
Cash On Delivery service is available only for Ukraine. This means you can pay for the goods upon receipts. However, we do deliver worldwide, but only on full prepayment.
You can return (exchange) the products ordered in the Sort Company store within 14 days from the next day of the date of receiving. Refunds makes within 7 business days. In accordance with the law of Ukraine "On Protection of Consumer Rights", if this product does not fall into the list of products of good quality that are not are subject to exchange (return) in accordance with the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 172. Mandatory conditions for the return or exchange of goods:
1. The order must be fully staffed.
2. The presence of original and undamaged labels.
3. No traces of use and wear.
To return a product, request an exchange, cancel the order or ask any question related to this, write to us by mail sortcompanykyivhelp@gmail.com
PRIVACY AND COOKIE POLICY
We take care about your personal data, and therefore we process it according to
all
the requirements of the law of Ukraine, as well as — where applicable — the law
of
the European Union. By using our website you give a consent to process your
personal
data in accordance with this Policy.
1. DATA PROCESSING
1.1. When you visit our website http://sortcompany.shop (hereinafter referred also as “website”), place your order at it, subscribe to our news and updates, require discounts, we ask you to provide us with, in particular: your name, email address, phone number and shipping address (country, city, street, house and apartment number, ZIP code). 1.2. In the future we can also store information about: the goods you have chosen, the goods you ordered, the date of the order and the date of payment for the goods, the amount of the paid order (goods), the payment status of the order (goods).. 1.3. We shall use such data for the following purposes: 1.3.1. processing your orders, selling and delivering our products to you; 1.3.2. sending you letters with our news, updates, interesting offers; 1.3.3. communicating with you. 1.4. We also collect information (in particular, about your IP address, the pages of the website you visited) for compiling and analyzing statistics, and for the security of our website. 1.1.1. All your personal data are processed by an individual entrepreneur Okrugin Kostyantyn, who operates in accordance with the legislation of Ukraine, with a registered legal address: 04215, Kyiv city, Georgiy Gongadze avenue, building 22 and officially employed employees under the full control of an individual entrepreneur. Under the law of Ukraine, the individual entrepreneur Okrugin Kostyantyn is the owner of personal data, and under the law of the European Union — the controller thereof. 1.5. For marketing purposes (mailout), as well as for delivery services, personal data can be transferred to third parties. Such third parties process your data solely according to our instructions., but in accordance with the privacy policies of mentioned parties. Provided however, the servers with the information stored, may be located beyond Ukraine. 1.6. The grounds for processing your personal data may be: 1.7. the order by you of our goods (the basis is the conclusion and execution of the contract, as well as the preliminary actions necessary for its conclusion); 1.8. your explicit consent to the processing by us or a third party of your personal data (the basis is consent to processing); 1.9. our commercial activities (the basis is our legitimate interest). 1.10. The terms of processing your personal data shall depend on the purpose of its processing, as well as on the applicable technology (this applies to cookies). For instance, your personal data related to the purchase and delivery of goods shall be processed within 90 (ninety) calendar days upon the date of your order. Personal data for marketing purposes shall be processed longer - up to 2 (two) years - so that you are always aware of our news, special offers, etc. We also store information about the discount provided to you at your first registration on the website for the period 6 (six) months. 1.11. The terms of processing your personal data by third parties are not established by us and completely depend on their approved rules.
2. RIGHTS
2.1. You can always refer to the official text of the law on the following link: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2297-17. 2.2. You’re entitled to: 2.2.1. be aware of the source your data is collected from, where it is stored, for what purpose it’s processed, as well as the entity who «manages» the processing of such data and its location (place of residence); 2.2.2. receive from us information about the conditions of access to your data, in particular information about the persons your data can be transferred to; 2.2.3. access your personal data. In particular, you can file us a request for whether we process your personal data, and — request and receive the copy of your personal data. We shall consider such requests within 30 calendar days; 2.2.4. submit a claim with the objection of processing your personal data. You shall motivate such a requirement; 2.2.5. demand the change or destruction of your personal data if such data is processed illegally or it is unreliable. Such a requirement shall also be motivated; 2.2.6. protect your personal data from illegal processing and accidental loss, destruction, etc.; 2.2.7. appeal to the court, the Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine or use other means of protection — if you believe that your rights have been infringed; 2.2.8. make a reservation to limit the processing of your personal data when granting consent to processing. Such a reservation may concern, for example, the period of processing of personal data, or its volume; 2.2.9. withdraw the consent that you previously granted to the processing of your personal data. You’re entitled to revoke the consent only if such consent was the only basis for processing your personal data. For example, if your data is processed by us in order to deliver you the goods (in other words, to fulfill our commitment to you), you can not withdraw your consent, otherwise we would not be able to deliver it to you; 2.2.10. know how the automatic processing of your personal data functions (if any), as well as protection from an «automated» decision that may have consequences for you (if the decision is made by software). 2.3. If you are in the territory of the European Union or in the territory of such countries as: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, then you’re also entitled to: 2.3.1. receive information on the retention term of personal data or the criteria by which such a term can be determined; 2.3.2. be aware of the presence/absence of the right to request from the controller the modification or deletion of personal data, or restriction or objection to the processing of personal data; 2.3.3. receive information about the source of personal data collection (if personal data was not received from you); 2.3.4. receive information about the basis on which you transfer to us your personal data — on the basis of law, contracts or such data is necessary for the performance of the contract, and also — what could be the consequences if you do not provide us with your personal data; 2.3.5. «transfer» of your personal data; 2.3.6. limit (suspend) the processing of your personal data — in cases provided for by the law of the European Union; 2.3.7. not to be a subject in relation to whom the decision is made in an «automated» order (as a general rule); 2.3.8. file a complaint with the supervisory authority of the country you’re located in.
3. COOKIES
3.1. «Cookies» is a small piece of data that is sent from our website (or from another domain) and is saved by a web browser on your computer, mobile phone, or other portable device. 3.2. Cookies can be used to store your passwords or other identification data, the settings for browsing the website, the products you select while ordering on the website, and for purposes such as statistics collection and marketing. 3.3. Cookies saved from our website are read each time when you visit the website again, and you no longer need to re-enter passwords, select items already moved to the cart. 3.4. Cookies help you to make better use of our website, and also help us to better understand you — learn about your preferences and offer you personalized products. 3.5. Most web browsers automatically accept cookies, however you can change these settings. A more detailed description of how to do this can be found on 3.6. the Internet by going to the website of the developer of your web browser. Unfortunately, if you disable cookies, the functionality of many websites will not be accessible to you, including the ability to order products through our website. 3.7. Like many other websites, we use the following types of cookies: 3.7.1. technical cookies. These cookies are integral to the proper functioning of our website and are used for technical purposes, such as saving the goods you selected, moving to its payment, etc. Typically, these cookies are «session» cookies, that is, stored until the moment you closed the web browser, and when it is closed — deleted; 3.7.2. functional cookies. These cookies allow our website to store logins, select a language, your location, and so on — for more convenient use of your website. Such cookies are stored quite a long time on your computer; 3.7.3. marketing cookies. These cookies are used by us to bring our products closer to you. Such cookies help us to personalize your preferences and offer only those products that you are interested in. These cookies are also stored long enough on your computer. 3.8. We provide an opportunity for other organizations through our website to post cookies on your device, so that third parties can receive information about your preferences. Such personal data is processed in accordance with the processing rules for such third parties. 3.9. Our website, in particular, uses Google Analytics, the service provided by Google Inc. This service uses cookies to make it easier for us to analyze your use of our website. The generated information is usually transmitted and stored by Google Inc. on servers that are in the United States of America (but not exclusively). Google Inc. processes such information in an automated mode and in our interests, we, in turn, based on the results of the analysis of reports, better understand your interests and needs both in our products and in the usability of our website.
4. SECURITY
4.1. We value your personal data and therefore we are serious about its processing. We use adequate methods of protecting personal data and make sure that the access to it is limited. 4.2. All your personal data in electronic format are stored on the servers of Hostinger International Ltd., Telegram LLC (for the functioning of the Telegram bot). All operations on their processing take place exclusively within the framework of this Policy and for the specified purpose.
5. LINKS
5.1. On our website we can post links to other websites, in particular to our pages on social networks. In this case, we do not establish the rules for processing your personal data, which can be collected on such websites or social networks, and we can not be responsible for such processing. For more detailed information you can familiarize yourself with the privacy rules of the respective websites and social networks.
6. CONTACTS
If you have any questions regarding the processing of your personal data or you wish to delete your data from the mailing list or other databases, you can contact us at any time on any of the contacts listed below:
Individual entrepreneur: Okrugin Kostyantyn Legal address: 04215, Kyiv city, Georgiy Gongadze avenue, building 22 Email: sortcompanykiev@gmail.com
1. DATA PROCESSING
1.1. When you visit our website http://sortcompany.shop (hereinafter referred also as “website”), place your order at it, subscribe to our news and updates, require discounts, we ask you to provide us with, in particular: your name, email address, phone number and shipping address (country, city, street, house and apartment number, ZIP code). 1.2. In the future we can also store information about: the goods you have chosen, the goods you ordered, the date of the order and the date of payment for the goods, the amount of the paid order (goods), the payment status of the order (goods).. 1.3. We shall use such data for the following purposes: 1.3.1. processing your orders, selling and delivering our products to you; 1.3.2. sending you letters with our news, updates, interesting offers; 1.3.3. communicating with you. 1.4. We also collect information (in particular, about your IP address, the pages of the website you visited) for compiling and analyzing statistics, and for the security of our website. 1.1.1. All your personal data are processed by an individual entrepreneur Okrugin Kostyantyn, who operates in accordance with the legislation of Ukraine, with a registered legal address: 04215, Kyiv city, Georgiy Gongadze avenue, building 22 and officially employed employees under the full control of an individual entrepreneur. Under the law of Ukraine, the individual entrepreneur Okrugin Kostyantyn is the owner of personal data, and under the law of the European Union — the controller thereof. 1.5. For marketing purposes (mailout), as well as for delivery services, personal data can be transferred to third parties. Such third parties process your data solely according to our instructions., but in accordance with the privacy policies of mentioned parties. Provided however, the servers with the information stored, may be located beyond Ukraine. 1.6. The grounds for processing your personal data may be: 1.7. the order by you of our goods (the basis is the conclusion and execution of the contract, as well as the preliminary actions necessary for its conclusion); 1.8. your explicit consent to the processing by us or a third party of your personal data (the basis is consent to processing); 1.9. our commercial activities (the basis is our legitimate interest). 1.10. The terms of processing your personal data shall depend on the purpose of its processing, as well as on the applicable technology (this applies to cookies). For instance, your personal data related to the purchase and delivery of goods shall be processed within 90 (ninety) calendar days upon the date of your order. Personal data for marketing purposes shall be processed longer - up to 2 (two) years - so that you are always aware of our news, special offers, etc. We also store information about the discount provided to you at your first registration on the website for the period 6 (six) months. 1.11. The terms of processing your personal data by third parties are not established by us and completely depend on their approved rules.
2. RIGHTS
2.1. You can always refer to the official text of the law on the following link: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2297-17. 2.2. You’re entitled to: 2.2.1. be aware of the source your data is collected from, where it is stored, for what purpose it’s processed, as well as the entity who «manages» the processing of such data and its location (place of residence); 2.2.2. receive from us information about the conditions of access to your data, in particular information about the persons your data can be transferred to; 2.2.3. access your personal data. In particular, you can file us a request for whether we process your personal data, and — request and receive the copy of your personal data. We shall consider such requests within 30 calendar days; 2.2.4. submit a claim with the objection of processing your personal data. You shall motivate such a requirement; 2.2.5. demand the change or destruction of your personal data if such data is processed illegally or it is unreliable. Such a requirement shall also be motivated; 2.2.6. protect your personal data from illegal processing and accidental loss, destruction, etc.; 2.2.7. appeal to the court, the Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine or use other means of protection — if you believe that your rights have been infringed; 2.2.8. make a reservation to limit the processing of your personal data when granting consent to processing. Such a reservation may concern, for example, the period of processing of personal data, or its volume; 2.2.9. withdraw the consent that you previously granted to the processing of your personal data. You’re entitled to revoke the consent only if such consent was the only basis for processing your personal data. For example, if your data is processed by us in order to deliver you the goods (in other words, to fulfill our commitment to you), you can not withdraw your consent, otherwise we would not be able to deliver it to you; 2.2.10. know how the automatic processing of your personal data functions (if any), as well as protection from an «automated» decision that may have consequences for you (if the decision is made by software). 2.3. If you are in the territory of the European Union or in the territory of such countries as: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, then you’re also entitled to: 2.3.1. receive information on the retention term of personal data or the criteria by which such a term can be determined; 2.3.2. be aware of the presence/absence of the right to request from the controller the modification or deletion of personal data, or restriction or objection to the processing of personal data; 2.3.3. receive information about the source of personal data collection (if personal data was not received from you); 2.3.4. receive information about the basis on which you transfer to us your personal data — on the basis of law, contracts or such data is necessary for the performance of the contract, and also — what could be the consequences if you do not provide us with your personal data; 2.3.5. «transfer» of your personal data; 2.3.6. limit (suspend) the processing of your personal data — in cases provided for by the law of the European Union; 2.3.7. not to be a subject in relation to whom the decision is made in an «automated» order (as a general rule); 2.3.8. file a complaint with the supervisory authority of the country you’re located in.
3. COOKIES
3.1. «Cookies» is a small piece of data that is sent from our website (or from another domain) and is saved by a web browser on your computer, mobile phone, or other portable device. 3.2. Cookies can be used to store your passwords or other identification data, the settings for browsing the website, the products you select while ordering on the website, and for purposes such as statistics collection and marketing. 3.3. Cookies saved from our website are read each time when you visit the website again, and you no longer need to re-enter passwords, select items already moved to the cart. 3.4. Cookies help you to make better use of our website, and also help us to better understand you — learn about your preferences and offer you personalized products. 3.5. Most web browsers automatically accept cookies, however you can change these settings. A more detailed description of how to do this can be found on 3.6. the Internet by going to the website of the developer of your web browser. Unfortunately, if you disable cookies, the functionality of many websites will not be accessible to you, including the ability to order products through our website. 3.7. Like many other websites, we use the following types of cookies: 3.7.1. technical cookies. These cookies are integral to the proper functioning of our website and are used for technical purposes, such as saving the goods you selected, moving to its payment, etc. Typically, these cookies are «session» cookies, that is, stored until the moment you closed the web browser, and when it is closed — deleted; 3.7.2. functional cookies. These cookies allow our website to store logins, select a language, your location, and so on — for more convenient use of your website. Such cookies are stored quite a long time on your computer; 3.7.3. marketing cookies. These cookies are used by us to bring our products closer to you. Such cookies help us to personalize your preferences and offer only those products that you are interested in. These cookies are also stored long enough on your computer. 3.8. We provide an opportunity for other organizations through our website to post cookies on your device, so that third parties can receive information about your preferences. Such personal data is processed in accordance with the processing rules for such third parties. 3.9. Our website, in particular, uses Google Analytics, the service provided by Google Inc. This service uses cookies to make it easier for us to analyze your use of our website. The generated information is usually transmitted and stored by Google Inc. on servers that are in the United States of America (but not exclusively). Google Inc. processes such information in an automated mode and in our interests, we, in turn, based on the results of the analysis of reports, better understand your interests and needs both in our products and in the usability of our website.
4. SECURITY
4.1. We value your personal data and therefore we are serious about its processing. We use adequate methods of protecting personal data and make sure that the access to it is limited. 4.2. All your personal data in electronic format are stored on the servers of Hostinger International Ltd., Telegram LLC (for the functioning of the Telegram bot). All operations on their processing take place exclusively within the framework of this Policy and for the specified purpose.
5. LINKS
5.1. On our website we can post links to other websites, in particular to our pages on social networks. In this case, we do not establish the rules for processing your personal data, which can be collected on such websites or social networks, and we can not be responsible for such processing. For more detailed information you can familiarize yourself with the privacy rules of the respective websites and social networks.
6. CONTACTS
If you have any questions regarding the processing of your personal data or you wish to delete your data from the mailing list or other databases, you can contact us at any time on any of the contacts listed below:
Individual entrepreneur: Okrugin Kostyantyn Legal address: 04215, Kyiv city, Georgiy Gongadze avenue, building 22 Email: sortcompanykiev@gmail.com
.png)