These Terms, together with any other documents specified in these Terms, determine
the rules for using the Platform, the terms of the Public Offer Agreement and the
provision of services using the Platform.
Please read these Terms carefully. By using our Platform or placing an order, you
agree to be bound by these Terms. If you do not agree with the Terms or any part of
them, please do not use the Platform.
If you have any questions regarding these Terms, you can contact us by using our
contact information.
1. TERMS AND DEFINITIONS
1.1. All capitalized terms have the following meanings:
1.1.1. Website: Seller's website located on the Internet at: http://sortcompany.shop
(also referred to as the "Platform").
1.1.2. You: User or Buyer, as the context requires.
1.1.3. Contract: a sales contract concluded at a distance between the Buyer and the
Seller, the terms of which are determined by these Terms.
1.1.4. User: a visitor of the Website.
1.1.5. Buyer: a User who places an order on the Platform to purchase the Goods
presented on the Platform.
1.1.6. The Seller or We: an individual entrepreneur Okrugin Kostyantyn, who operates
in accordance with the legislation of Ukraine, with a registered legal address:
04215, Kyiv city, Georgiy Gongadze avenue, building 22.
1.1.7. Goods: clothes, shoes, accessories and any other products from the range
presented on the Platform for sale.
1.1.8. Terms: these are the terms of use of the Platform and the Public Offer
Agreement.
2. GENERAL
2.1. These Terms are the only terms applied to usage of this Platform and replace
any other terms.
2.2. These Terms are subject to change, so we advise you to check them regularly to
be accurately informed, as at the time you use the Platform or place an order, the
actual Terms shall have to be applied.
2.3. By using the Platform, you agree to the following provisions:
2.3.1. You may only use the Platform for the purpose of placing legitimate requests
and orders.
2.3.2. You may not place speculative or fraudulent orders, or orders to commit
fraud. If we have reason to believe that you have placed such an order, we may
cancel the mentioned request and notify the competent state authorities.
2.3.3. By placing orders on the Platform, you warrant that you are legally competent
and at least 18 years old. If you are under 18, you warrant that you are using the
Platform with parental or guardian permission.
2.3.4. You agree not to copy, reproduce, create, republish, download, print,
publish, recompile, broadcast, record, transmit or distribute in any way the web
pages or materials of the Platform, or computer codes or elements of the Platform,
except solely for personal use, without the prior written consent of the Seller.
2.3.5. You may not modify or make any changes to the content of the Platform,
including without limitation the removal of the Seller's logos and trademarks.
2.3.6. You agree not to harm, disrupt or affect the security of any part of the
Platform, its content, or any associated network or software.
2.4. The Seller reserves the right to block access to the Platform to any User in
case of violation of the provisions specified above in this clause of the Terms.
2.5. You must also provide us with a correct email address, postal address and / or
other data, and you agree that we have the right to use such data to identify you as
a User or Buyer, as well as to contact you if necessary (see our Privacy and Cookie
Policy on the Platform).
2.6. In case you provided incomplete, incorrect or false information, we will not be
able to fulfill your order.
3. AVAILABILITY OF GOODS
3.1. Goods offered on the Platform are available throughout Ukraine, with the
exception of temporarily occupied territories and settlements where the state
authorities of Ukraine temporarily do not exercise their powers. If delivery to your
address is not possible, we will inform you about it.
4. CONCLUSION OF THE AGREEMENT
4.1. In accordance with the Agreement, the Seller transfers to the Buyer's ownership
the Goods specified in the Buyer's order placed using the Platform, and the Buyer
undertakes to pay for and accept the Goods in accordance with these Terms.
4.2. Please note that the photographs accompanying the Product are simply
illustrations to it and may differ from the actual appearance of the Product. The
description / characteristics accompanying the Goods provide basic, but not
comprehensive information about such Goods. You can familiarize yourself with the
description of the Goods on the Platform, however, for more information, you should
contact us by using our contact information on our Platform. All certificates and
declarations of quality, as well as hygiene certificates are provided at the request
of the Buyer.
4.3. You can place an order at your sole discretion on http://sortcompany.shop. If
you have any further questions regarding placing orders, you can contact our
customer service.
4.4. The Platform provides the option to purchase the Product as a guest. If you
choose this option, you provide only the data necessary to process your order. After
completing the purchase, we will offer you to register or continue using the
Platform as an unregistered User.
4.5. By confirming the order, you confirm that you are duly informed by the Seller
in accordance with Part 2 of Article 13 of the Law of Ukraine "On Protection of
Consumer Rights", including but not limited to:
4.5.1. name and location of the Seller;
4.5.2. the procedure for accepting claims;
4.5.3. the main characteristics and properties of the selected Product;
4.5.4. the price of the Goods, including delivery charges, and the terms of payment;
4.5.5. warranty period of the Goods, conditions of its use;
4.5.6. the period for accepting proposals (offer);
4.5.7. the procedure for terminating the Agreement.
If you need to clarify any of the information specified above, you can contact us by
using our contact information on our Platform.
4.6. The Contract is considered concluded, and the Seller's offer to conclude it is
considered fully accepted (accepted) by the Buyer from the moment the order is
confirmed by the Buyer.
4.7. After confirming and placing your order, you will receive an email with
information about your order. Please read this message carefully. If errors are
found in your order, please inform us immediately by using our contact information.
5. AVAILABILITY OF GOODS
5.1. All ordered Goods are subject to availability.
5.2. If the product you ordered is not available, we will notify you immediately,
but no later than within thirty (30) days following the day you placed the order, by
means of an appropriate electronic message to your e-mail address or contact you by
other means through and will inform about the terms of production of the Product or
we will have the right to exclude the corresponding Product from the order / cancel
the order.
5.3. In case the prepaid order is canceled in whole or in part, its cost in the
relevant part is returned to the Buyer.
6. PRICE AND PAYMENT
6.1. The prices shown on the Website include statutory taxes but do not include
delivery charges. The price communicated to you prior to making the purchase is
shown on the shipping notice and is the current price of your order.
6.2. Prices are subject to change at any time, however (subject to the exceptions
noted above) any change should not affect orders that were placed and confirmed
prior to the corresponding price change.
6.3. Please keep in mind that we will not refund changes in the price of Products in
the case any discounts to be applied.
6.4. You can pay for the order using Visa, MasterCard payment cards, unless
otherwise provided by these Terms. Depending on the payment method and the amount of
your transactions, certain restrictions may apply.
7. DELIVERY
7.1. Delivery of goods is carried out by authorized or third parties on Our behalf
(such as delivery services "Nova Poshta" and others). All delivery terms apply in
accordance with the delivery terms and conditions of the above mentioned persons.
7.2. The delivery is considered completed or the order delivered at the moment of
signing the documents on receipt of the order at the agreed delivery address.
7.3. Together with the Goods, the Seller sends the Buyer a corresponding settlement
document (cashier's check) by e-mail or by telephone.
8. RISK OF ACCIDENTAL LOSS AND TRANSFER OF OWNERSHIP
8.1. The risk of accidental loss of the Goods passes to you from the moment the
right of ownership arises, namely from the moment the Goods are handed over to the
courier for delivery.
9. RULES OF EXCHANGE AND RETURN OF GOODS
9.1. Buyer has the right, within 14 (fourteen) working days from the date of receipt
of the ordered Goods of good quality (excluding the day of receipt of the Goods), to
exchange these goods for another similar goods from the Seller if the received goods
did not satisfy the Buyer in shape, dimensions , style, color, size or for other
reasons, or the goods cannot be used by the Buyer for their intended purpose.
9.2. Exchange of good quality Goods is carried out if it has not been used and if
its presentation, consumer properties, seals and labels are preserved.
9.3. The list of Goods not subject to exchange and return on the grounds specified
in clause 10.1. of this Agreement, approved by the Resolution of the Cabinet of
Ministers of Ukraine dated March 19, 1994 No. 172.
9.4. The Buyer's demands for the exchange of Goods of proper quality, as well as the
Buyer's demands for the exchange (replacement) of Goods with significant defects, if
the Seller has the Goods necessary for the exchange or replacement, are subject to
immediate satisfaction by the Seller, but in any case no later than 14 ( fourteen)
working days from the moment of receipt of the Goods from the Buyer.
9.5. The exchange of the Goods of good quality, as well as the exchange
(replacement) of the Goods with significant defects, is carried out by the Seller if
the Buyer has an appropriate settlement document of the established form (receipt,
sales receipt or cash register receipt) confirming the sale of the Goods to the
Buyer, with a mark on the date of sale (date of transfer) of the goods.
9.6. If at the time of the Buyer's request to the Seller with the requirement to
exchange the Goods of good quality for another similar goods, the Buyer needs to
exchange the goods and will not be on sale from the Seller, the Buyer has the right
to:
9.6.1. either exchange the purchased Goods for any other goods from among the Goods
available for sale, Seller with the appropriate recalculation of the cost of the
Goods in accordance with the current legislation of Ukraine,
9.6.2. or terminate this Agreement in the manner prescribed by section 9 of this
Agreement,
9.6.3. or exchange the received product for another similar product at its first
entry into the sale from the Seller. At the same time, the Seller undertakes to
inform the Buyer about this on the day such Goods enter the sale.
9.7. The return by the Buyer of the Goods of good quality, as well as the return by
the Buyer of the Goods with significant defects in connection with the exchange or
replacement of such Goods, is carried out in the manner prescribed by section 10 of
this Agreement.
10. LIABILITY
10.1. Our liability in relation to any Products purchased through the Platform is
limited to the value of that Product.
10.2. The Seller is released from liability for violation of the Terms if such
violation is caused by force majeure circumstances, which include any actions,
events, occurrence of events, acts of inaction or unforeseen situation beyond our
reasonable control, and, in particular, includes without limitation the following
circumstances:
10.2.1. strikes, blockages or other conflicts;
10.2.2. civil unrest, riots, invasion, terrorist attacks or threat of terrorist
attacks, military action (with or without a declaration of war), threat of military
action or preparation for military action;
10.2.3. fires, explosions, storms, floods, earthquakes, landslides, epidemics or
other natural disasters;
10.2.4. inability to use railways, ships, air transport or cars, as well as other
public and private vehicles;
10.2.5. inability to use public or private telecommunication networks;
10.2.6. acts, decrees, ordinances or restrictions of any government;
10.2.7. any strikes of workers of transport companies, mail or other types of
strikes in transport companies, failure to provide services by transport companies
or accidents.
10.3. Under no circumstances, we are not liable for:
10.3.1. indirect losses of the Buyer or third parties that arose as derivatives of
major losses or damage, in any way and due to legal violations (including
negligence) violation of the terms of the Agreement or for any other reasons, even
if such loss or damage could be foreseen, including without limitation such losses:
• loss of profit or income;
• lost business opportunities;
• failure to conclude a contract;
• loss of anticipated savings;
• data loss;
• losses resulting from improper management and loss of working time.
10.3.2. any actions and / or inaction that are a direct or indirect result of any
actions / inaction of any third parties;
10.3.3. use (impossibility of use) and any consequences of use (impossibility of
use) by the Buyer of the chosen form of payment for the Goods.
10.4. Our Platform may contain links to websites and materials of third parties.
These links are provided for informational purposes only and we have no control over
the content of such websites and materials. Accordingly, we are not liable of any
nature for any loss or damage that may arise from the use of such links.
11. COMMUNICATIONS AND FEEDBACK
11.1. You can send any messages to the contact address on our Platform.
11.2. To communicate with you, we use your contact information specified when
placing an order or request. We may send you emails.
11.3. We'd love to hear your comments and feedback. You can send your comments and
feedback using the our contact information on our Social Medias.
12. INTELLECTUAL PROPERTY AND PERSONAL DATA
12.1. Intellectual property rights to all software, trademarks and materials
provided on or with the Platform belong to the Seller and / or its
licensors/licensees/rightholders and are protected by copyright laws. Their storage,
printing and display are possible exclusively for personal use. No one other than
the Seller has the right to publish, modify, distribute or in any other way
reproduce in any format any materials or copies thereof provided or posted on the
Platform, and does not have the right to use such materials for any commercial
purposes.
12.2. By using the Platform, you give the Seller your consent to the processing of
personal data in accordance with the Law of Ukraine "On the Protection of Personal
Data" and our Privacy and Cookie Policy.
13. TRANSFER OF RIGHTS AND OBLIGATIONS
13.1. These Terms and contract concluded between us and you are binding on you, us,
and our respective successors and assignees.
13.2. You may not derogate, encumber or otherwise alienate the Agreement or any
rights and obligations arising from such Agreement without our prior written
consent, except as expressly provided for in these Terms.
13.3. We have the right, without your consent, to transfer, withdraw, encumber,
subcontract or otherwise dispose of the Agreement at any time during the term of the
Agreement. To avoid ambiguous interpretations, any such transfer, assignment,
encumbrance or other alienation does not affect your rights granted to you as a
buyer by applicable law, does not cancel, diminish or otherwise limit any warranty
that may be provided to you by us.
14. INVALIDITY OF PROVISIONS
14.1. In the event that any provisions of these Terms and / or provisions of the
Public Offer Agreement are recognized by a court or other competent authority as
invalid in whole or in any thereof part, or in the opinion of both parties they are
such that they cannot be fulfilled, such provision is fulfilled to the maximum the
possible extent to implement the intentions of the parties, and the remaining Terms
and (or) the Agreement remain in full force and effect.
15. OUR RIGHT TO CHANGE THESE TERMS
15.1. By placing an order, you accept these Terms as posted on the Platform at the
time you place your order.
15.2. We have the right to revise and change these Terms and Conditions from time to
time.
16. DETAILS OF THE RESPONSIBLE PERSON
Individual entrepreneur: Okrugin Kostyantyn
Legal address: 04215, Kyiv city, Georgiy Gongadze avenue, building 22
Email: sortcompanykiev@gmail.com
Phone: +38 (095) 151-01-25
.png)